Interns - information for supervisors

To invite a scientific intern from abroad:

  1. At least one month before the planned arrival of the intern, the supervisor should prepare an application addressed to the Rector, requesting approval for the intern’s stay in the respective unit.

The application should include the following information:
• Intern’s personal details (full name, nationality, home university, and academic position)
• Planned dates of stay
• Details of the academic supervisor at SGGW
• Type of scholarship granted (if applicable)
• A statement confirming that the internship will take place without any tuition fees or scholarship benefits provided by our University (this does not apply to interns under the I. Wyhowski Award)
• A request for accommodation in the “Eden” Student Dormitory from the Rector’s Housing Committee number of places (if the intern applies for a place).

 

  1. The supervisor forwards the application, approved by the intern’s academic supervisor and the Director of the Institute, via the EZD system to Anna Fert or Katarzyna Dąbrowska (International Relations Office – IRO).
  1. The International Relations Office (IRO) forwards the application to the Rector via the EZD system.
  1. The IRO informs the intern’s supervisor once the Rector’s approval has been obtained.
  1. The IRO submits a request for the intern’s accommodation to the Rector’s Housing Committee (if such a request was included in the application). After a decision is made, the IRO informs the supervisor by email and forwards the relevant file in the EZD system.
  1. If the intern cancels or changes the planned arrival date, the supervisor must immediately notify the IRO staff member at wepoint@sggw.edu.pl.
  1. To obtain approval for including the intern’s supervision hours in the teaching load (pensum), the supervisor should submit to their superior the “Request for consent to provide academic supervision” – Appendix No. 4 to Ordinance No. 105 on teaching workload. After obtaining all required approvals, the request should be forwarded via the EZD system to Anna Fert or Katarzyna Dąbrowska.

APPENDIX NO. 4 – ZAŁĄCZNIK NR 4

 

  1. After completing the internship, the supervisor must submit a “Confirmation of the Internship” containing all required signatures – Appendix No. 5 to Ordinance No. 105 on teaching workload. The document should be sent via the EZD system, in the same file folder where the Rector’s consent was previously processed, to Anna Fert or Katarzyna Dąbrowska.

APPENDIX NO. 5 – ZAŁĄCZNIK NR 5

 

  1. Upon receiving the confirmation of the internship, the IRO submits a request via the EZD system to the relevant institute to include the supervision of the intern in the supervisor’s teaching workload (pensum).

Stażyści - informacje dla Opiekunów

W celu zaproszenia stażysty z zagranicy:

  1. Najpóźniej 1 miesiąc przed planowanym przyjazdem stażysty Opiekun jest proszony o przygotowanie podania do JM Rektora z prośbą o zgodę na pobyt stażysty w danej jednostce.

W podaniu powinny znaleźć się następujące informacje:

  • dane stażysty (imię, nazwisko, narodowość, nazwa uczelni oraz stanowisko naukowe)
  • daty pobytu
  • dane opiekuna naukowego
  • rodzaj przyznanego stypendium (jeżeli dotyczy)
  • informacja, że staż będzie odbywał się bez odpłatności za kształcenie i świadczeń stypendialnych ze strony naszej Uczelni (nie dotyczy Stażystów przy nagrodzie im. I. Wyhowskiego)
  • prośba o zgodę na przydzielenie zakwaterowania w DS Eden z puli miejsc Rektorskiej Komisji Mieszkaniowej (jeżeli dotyczy).

 

  1. Podanie z akceptacją Opiekuna naukowego stażysty oraz Dyrektora Instytutu Opiekun przekazuje w systemie EZD do: Anna Fert lub Katarzyna Dąbrowska (Biuro Współpracy Międzynarodowej).
  2. BWM proceduje podanie w EZD i przekazuje dokument do JM Rektora.
  3. Po uzyskaniu akceptacji JM Rektora BWM przekazuje informację do Opiekuna stażysty.
  4. BWM przekazuje wniosek o przydział zakwaterowania dla stażysty do Rektorskiej Komisji Mieszkaniowej (jeśli prośba była zawarta w podaniu). Po uzyskaniu decyzji, BWM informuje Opiekuna drogą mailową oraz przekazując odpowiednią koszulkę w systemie EZD.
  5. Opiekun, w razie odwołania lub zmiany terminu przyjazdu przez stażystę, jest proszony o niezwłoczne powiadomienie pracownika BWM na adres: wepoint@sggw.edu.pl.
  6. Opiekun, w celu uzyskania zgody na wliczenie godzin opieki nad stażystą do pensum, składa do swojego Przełożonego „Wniosek o wyrażenie zgody na sprawowanie opieki naukowej” – Załącznik nr 4 do Zarządzenia nr 105 w sprawie pensum dydaktycznego. Wniosek z wymaganymi akceptacjami Opiekun przekazuje w EZD do Anna Fert lub Katarzyna Dąbrowska.

ZAŁĄCZNIK NR 4

 

  1. Po zakończonym stażu Opiekun jest zobowiązany do przekazania „Potwierdzenia realizacji stażu” zawierającego wymagane podpisy – Załącznik nr 5 do Zarządzenia nr 105 w sprawie pensum dydaktycznego. Dokument prosimy przesłać w systemie EZD, w tej samej koszulce, w której była uprzednio przeprocedowana zgoda JM Rektora, do: Anna Fert lub Katarzyna Dąbrowska.

ZAŁĄCZNIK NR 5

 

  1. Po uzyskaniu potwierdzenia realizacji stażu BWM przekazuje w EZD do właściwego Instytutu prośbę o zaliczenie sprawowania opieki nad stażystą do pensum dydaktycznego Opiekuna.